以上都是我对于中国神话的一点零碎的意见。我也想根据了我自己这一点意见，动手搜罗些材料，试编一卷中国神话，借此可以考验考验我的理论是否站得住；不过现在没有时间，谈不到“编”——实施我的理论，却只能先将我的意见发表，以俟对于中国神话特有兴味的朋友们来批评。最后，我要附带的说明，我对于这件事的兴味是被几本英文的讲中国神话的书引起来的。所以我在结束本文之前，想把英文的中国神话书，批评一下。
英文的讲中国民间传说的书有好几种，可是经得起批评的，只有两种：一是腾尼斯（N. B. Dennys）所著的《中国民俗学》（The Folklore of China），一是威纳（E. T. Chalmers Werner）所著的《中国神话与传说》（Myths and Legends of China）。
《中国民俗学》出版于一八七六年，内有一部分是论中国神话与传说的。材料倒很丰富，然可惜太杂，有些地方又太简。我不能恭维这部书。《中国神话与传说》出版于一九二二年，是四百多面的一厚册，体例仿哈拉普公司（Harrap）出版的“神话丛书”——《中国神话与传说》也就是这个公司出版，唯装订式与神话丛书内其余的十余种不一样。这一部书出版时日既极近，而目录又很动人（目录是：一、中国社会情状，二、论中国神话，三、中国的创造宇宙神话，四、中国的神，五、星的神话，六、雷电风雨的神话，七、水的神话，八、火的神话，九、疫神药神等，十、慈惠女神，十一、八仙，十二、天门的守卫者，十三、神之战，十四、石猴如何成神，十五、狐的传说，十六、杂传说），所以我初得这本书时很有奢望。但是看了一遍以后，仍不免失望。因为这么一本四百多页的巨书，最大的毛病就是材料庞杂得很。作者自序上说他这书大半取材于中国的Litai Shén Hsien Tung Chien（《历代神仙通鉴》）、Shên Hsien Lieh Chuan（《神仙列传》）、Fèng Shên Ymei（《封神演义》）和Sou Shên Chi（《搜神记》）四书。这四本书是什么性质呢？我们承认这四本书里所讲的神仙的话，就是中国的“神话”么？因为作者把《封神演义》作为重要原料，所以他书中就把通天数主摆万仙阵一节改为了“神之战”，把“杨任大破瘟癀阵”改为中国的瘟疫神话了。他所谓慈惠女神就指“大慈大悲救苦救难观世音菩萨”，却把妙香女的俗说也叙进去；观世音是中国神话的慈惠女神么？最奇怪的，是作者述“中国的神”时，把“关帝”算作战神。