“好吧！就算真有其事，亲爱的。”玛娣儿特酸楚地垂下眼帘。不过心里有数：她不许可吕茨这么做，已有好几个月了。
于连用一种无可言喻的温情看着她，心里想：“我错了，她对我的爱并未减少。”
当天晚上，玛娣儿特笑言于连对菲华格夫人居然会有胃口：“真是小市民喜欢身价骤增的贵妇人。也许只有这种心肠的女子，我的于连才无法使她疯魔。不过，元帅夫人倒把您打扮成十足的花花公子了。”她说时，一边抚弄着他的头发。
在自认为见弃于玛娣儿特的那段时间，于连已变成巴黎穿戴最考究的俊男之一。比起那些佻 男士，他有他的长处：一旦穿着舒齐，他的心思就放到别的事上去了。
有件事使玛娣儿特不快：于连还在抄录俄国书简，还在送交元帅夫人。
第三十二章 老 虎
唉！世事何以若此，而不若彼？
——博马舍
一位英国旅行家讲过他与老虎相处之道：老虎由他喂大，也常抚摸抚摸，但总不忘在桌上放一把上膛子弹的手枪。
