英国人说着,让出办公桌的座位,德·博维尔先生也不再客气,急忙坐下,写债权转让书,而英国人则在档案柜边上数钞票。
第二十九章莫雷尔公司
如果熟悉莫雷尔公司的内部情况,而在几年前离开马赛,如今又回来的人就会发现,这家公司今非昔比了。
从前,这家公司生意兴隆,一派轻松愉快、热火朝天的景象:窗户里尽是一张张快活的面孔,走廊上尽是耳朵后夹着羽毛管笔来回忙碌的职员,院子里尽是堆积的货包、欢叫说笑的搬运夫。如今回来再一看,首先就会感到一种莫名的忧伤和死气沉沉的气氛:走廊空落落的,院子空荡荡的,办公室里众多的职员仅仅剩下两个,其中一个二十四五岁,名叫埃马努埃尔·雷蒙,他爱上了莫雷尔先生的女儿,不顾父母劝说硬是留在公司;另一个是年老的出纳员,诨名独眼科克勒斯 [1] 。这个外号,还是年轻职员给起的,已经完全取代了他的真名实姓,如今即使有人喊他本名,十有八九他不会答应。须知当年这家公司拥满了年轻职员,像个热闹的大蜂房,而今几乎人去房空了。