在科洛恰河上，波罗金诺以及村子两边，特别是左面沃伊纳河注入科洛恰河的岸边洼地上飘着一层迷雾，明亮的太阳一出来，雾就越来越薄，慢慢散开，变得透光了，看上去所有的东西都显得光怪陆离、五彩缤纷。硝烟与这些雾霭融为一体，晨光在这些硝烟和雾霭中处处闪现、跳动，时而在水面上，时而在露珠上，时而在河岸和波罗金诺聚集着部队的刺刀上。透过这层雾可以看到白色的教堂，有的地方露出波罗金诺村的一些屋顶，有的地方显出延绵不断的士兵，还有的地方可以看到绿色的弹药箱和大炮。所有这些都在移动，或者让人觉得在移动，因为雾和硝烟在这整个空间里飘浮不定。就像波罗金诺周围的低洼地被浓雾覆盖着一样，这之外的高处，特别是整个战线的左面，在森林、田野、低洼地、高地的顶上不断地凭空升起炮火的硝烟，有时是一团，有时是几团，有时是零星的，有时是密集的，它们越变越大，旋转着、膨胀着、交融着，弥漫了整个空间。
相关影视:双凤奇缘字幕
